W języku potocznym klimatyzacja to chłodzenie powietrza. Dlatego urządzenia schładzające nazywane są bardzo nieprecyzyjnie klimatyzatorami. Tymczasem klimatyzacja to jest obróbka powietrza zapewniająca jego odpowiednią temperaturę, wilgotność, zawartość powietrza świeżego (tlenu) oraz usunięcie szkodliwych zapachów. Nie jest prawdopodobnie możliwe, aby zmienić przyzwyczajenia językowe, będziemy więc też używać tej mylącej nazwy i pozostaniemy przy pojęciu klimatyzator, wszakże z pełną świadomością, że wypełnia on tylko część zadań jakie stoją przed prawdziwą klimatyzacją.
